1
00:00:00,490 --> 00:00:04,530
La razón por la que me fui fue porque tenía que
Ve a hablar con Donna para decirle que yo

2
00:00:04,530 --> 00:00:06,410
verla más porque hay
algo que tengo que hacer.

3
00:00:06,670 --> 00:00:07,970
¿Qué? Este.

4
00:00:11,570 --> 00:00:12,549
Dios mío.

5
00:00:12,550 --> 00:00:14,950
Algo me sacó de la tierra
hoy.

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,140
Una presencia, no un demonio.

7
00:00:17,380 --> 00:00:21,560
Aunque me conoces como una persona trabajadora
publicista, de hecho soy Elias Woodstone,

8
00:00:21,700 --> 00:00:23,060
un emisario del diablo.

9
00:00:23,380 --> 00:00:27,840
No. Cuando firmaste el contrato de contratación
Yo, a cambio de hacer tus sueños.

10
00:00:27,840 --> 00:00:30,080
hecho realidad, aseguré tu alma para
Satán.

11
00:00:30,320 --> 00:00:34,760
Lo importante para ti es relajarte y
disfruta el poco tiempo que te queda

12
00:00:34,760 --> 00:00:35,760
vivir. ¡Estar atento!

13
00:00:39,280 --> 00:00:42,420
Ratas. Pensé en conseguirlos el primero.
inténtalo. Ah, bueno.

14
00:00:43,120 --> 00:00:44,160
Nos vemos pronto.

15
00:00:53,100 --> 00:00:56,820
Sé que Elías apareció y reveló que
Había engañado a Jay para que vendiera su

16
00:00:56,820 --> 00:01:01,460
alma y ahora está activamente tratando de matar
él, pero fue un lanzamiento de libro encantador

17
00:01:01,460 --> 00:01:02,660
fiesta. Verdadero.

18
00:01:02,960 --> 00:01:07,540
Será bastante jodido como uno de Jay.
últimos recuerdos. ¿Cómo está Jay hoy?

19
00:01:07,720 --> 00:01:09,780
¿Samantana? ¿Aún estás nervioso? Sí.

20
00:01:10,100 --> 00:01:13,840
Ambos estamos nerviosos. Un emisario si el
El diablo está tratando de matar a mi marido y

21
00:01:13,840 --> 00:01:15,600
arrástralo al infierno, así estamos en lo alto
alerta, ¿vale?

22
00:01:15,800 --> 00:01:16,800
Es DEFCON 5.

23
00:01:17,100 --> 00:01:18,980
Bueno, en realidad, DEFCON 1 es el más
peligroso.

24
00:01:19,280 --> 00:01:20,280
Ahora no, Pete.

25
00:01:20,440 --> 00:01:21,440
Sam?

26
00:01:21,630 --> 00:01:23,230
¿Llegó el plástico de burbujas que pedí?

27
00:01:24,870 --> 00:01:27,370
Voy a necesitar que me arropes,
nena. Pobre Jay.

28
00:01:27,590 --> 00:01:31,390
Una eternidad en el infierno. sé lo que es eso
como. quiero pasar un fin de semana en

29
00:01:31,390 --> 00:01:32,390
Boston.

30
00:01:34,290 --> 00:01:37,410
Jay, no creo que esto vaya a ser suficiente.
eso. Necesitamos una solución mejor que

31
00:01:37,410 --> 00:01:38,950
almohadillas de hockey y algo de plástico de burbujas.

32
00:01:39,170 --> 00:01:41,490
¿Estás pensando que debería ponerme mi
armadura de soldado de asalto?

33
00:01:41,790 --> 00:01:46,050
Ojalá tuviera mithril, que, como usted
Sabes, protegió a Frodo de una lanza orca.

34
00:01:46,050 --> 00:01:48,210
las Minas de Moria. Ah, claro.

35
00:01:48,860 --> 00:01:51,640
Tratar intencionalmente de arrugar tu
deseo por él para poder hacer su

36
00:01:51,640 --> 00:01:53,380
próxima ausencia sea más llevadera para ti.

37
00:01:53,840 --> 00:01:54,818
Eso es reflexivo.

38
00:01:54,820 --> 00:01:58,200
No creo que la respuesta sea que simplemente
Sigue evadiendo los atentados contra tu vida. nosotros

39
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
Necesito descubrir cómo sacarte de
este trato.

40
00:02:00,400 --> 00:02:01,580
¿Cómo son las habilidades de Jay para tocar el violín?

41
00:02:03,020 --> 00:02:05,660
¿La gente no entendió la referencia, el
¿El diablo bajó a Georgia?

42
00:02:05,940 --> 00:02:06,940
Es una canción fenomenal.

43
00:02:07,140 --> 00:02:08,780
¿De qué estás hablando? Vamos, vamos.

44
00:02:09,340 --> 00:02:12,300
El diablo descendió a Georgia. el era
Buscando un alma para robar.

45
00:02:12,540 --> 00:02:15,300
Y él estaba en un aprieto porque estaba muy
detrás y estaba dispuesto a hacer un

46
00:02:15,300 --> 00:02:19,600
trato. Cuando se encontró con un joven
aserrado en un violín y tocándolo caliente. entonces

47
00:02:19,600 --> 00:02:22,040
saltó sobre un tocón de nogal y dijo:
Chico, déjame decirte una cosa.

48
00:02:22,400 --> 00:02:24,260
¿Qué está sucediendo? son los fantasmas
preocupado por mi?

49
00:02:24,880 --> 00:02:25,679
Ajá.

50
00:02:25,680 --> 00:02:27,280
Fuego de la montaña, corran muchachos, corran.

51
00:02:27,720 --> 00:02:30,860
Diablo de la casa y sol naciente.

52
00:02:32,600 --> 00:02:34,960
¿Estás golpeando tu dedo del pie?

53
00:02:35,500 --> 00:02:36,740
¿Por qué te golpeas el dedo del pie?

54
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
Es sólo un tic nervioso.

55
00:02:38,630 --> 00:02:39,850
Estamos todos nerviosos, Jay.

56
00:02:40,710 --> 00:02:41,710
Gracias chicos.

57
00:02:53,690 --> 00:02:54,810
¿Qué está pasando aquí?

58
00:02:55,110 --> 00:02:59,450
Hombre pequeño arreglando trampa para fantasmas en quijotesco
cama para eludir el trato con el diablo.

59
00:02:59,690 --> 00:03:02,410
Si te estás preguntando acerca de todos los grandes
palabras, Sam recibió la palabra del día

60
00:03:02,590 --> 00:03:04,010
y Thor ha estado siguiéndolo.

61
00:03:04,330 --> 00:03:06,970
Thor nunca se saltaba el día. Thor muy
ambidiestro.

62
00:03:07,290 --> 00:03:08,390
No siempre lo logra.

63
00:03:08,640 --> 00:03:12,440
Jay, estaba pensando que tal vez deberíamos
Comienza a hacer puré toda tu comida. Ya sabes,

64
00:03:12,440 --> 00:03:15,340
reducir los riesgos de asfixia mientras estamos
descubriendo todo este asunto de Elias.

65
00:03:15,780 --> 00:03:17,320
Espera, ¿qué estás haciendo?

66
00:03:17,600 --> 00:03:20,720
Bueno, ya sabes, estaba pensando en
lo que dijiste, y no puedo seguir preocupándome

67
00:03:20,720 --> 00:03:25,760
sobre Elias tratando de matarme, así que he
elaborar un plan. Y es una locura.

68
00:03:26,140 --> 00:03:27,820
Me puse en contacto con Giannis.

69
00:03:28,060 --> 00:03:31,400
El reparador letón de trampas para fantasmas. y el
Me habló sobre cómo arreglar el fantasma.

70
00:03:31,400 --> 00:03:34,860
trampa. Si vivo, tendremos pierogies
con él y su mamá la próxima semana.

71
00:03:35,310 --> 00:03:39,470
Fresco. De todos modos, el plan es, si Elías
Me mata, en los pocos segundos que tengo.

72
00:03:39,470 --> 00:03:43,090
arrastra mi alma al infierno, solo voy a
toca la trampa de fantasmas y déjate chupar

73
00:03:43,090 --> 00:03:46,610
justo adentro. Entonces, en este escenario, estás
Todavía muerto, pero en lugar de ir a

74
00:03:46,610 --> 00:03:48,390
Demonios, estás atrapado en una pequeña caja.
por la eternidad?

75
00:03:48,670 --> 00:03:51,850
No, sólo hasta que encuentren una manera
para sacarme de la trampa del diablo

76
00:03:51,850 --> 00:03:53,610
negociar. Pregúntale sobre el pequeño
muebles.

77
00:03:54,010 --> 00:03:55,010
Es una locura.

78
00:03:55,290 --> 00:03:56,450
¿Y los muebles diminutos para muñecas?

79
00:03:56,830 --> 00:03:59,610
Bueno, podría estar ahí por un tiempo,
y pensé que bien podría serlo

80
00:03:59,610 --> 00:04:03,090
cómodo. En realidad no cuesta
mucho para vivir la vida de una muñeca lujosa.

81
00:04:03,310 --> 00:04:04,510
Lo ha perdido.

82
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
Mira esto.

83
00:04:06,980 --> 00:04:10,220
¿Eh? Nunca me dejaste tener uno de esos
en la gran vida real.

84
00:04:10,460 --> 00:04:12,940
Honestamente no puedo decir qué está arraigando
para.

85
00:04:13,180 --> 00:04:15,900
Jay, tengo que ser honesto.
Esto parece un plan terrible.

86
00:04:16,120 --> 00:04:17,420
Bueno, es el que hay que vencer.

87
00:04:18,180 --> 00:04:22,660
Sam Elias Woodstone está aquí en demonio
formulario y le gustaría hablar con Jay.

88
00:04:22,800 --> 00:04:24,180
Jay, Elías está aquí.

89
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
Está bien, sí.

90
00:04:25,940 --> 00:04:27,300
Es sólo aquí lo que tiene que decir.

91
00:04:28,940 --> 00:04:29,940
Espera, espera.

92
00:04:31,960 --> 00:04:32,960
Ahora estoy listo.

93
00:04:33,900 --> 00:04:34,980
Y una vuelta de galleta.

94
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Eso es genial.

95
00:04:38,660 --> 00:04:41,100
Oye, ahí está mi cómplice.

96
00:04:41,640 --> 00:04:45,560
Si besar fuera un delito, que no lo es,
aunque el incendio provocado lo es, y casi lo hicimos

97
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
quemar este lugar.

98
00:04:46,640 --> 00:04:48,020
Tienes toda la razón, lo hicimos.

99
00:04:48,600 --> 00:04:51,440
Entonces, ¿cómo planeamos decirles a todos
sobre nosotros?

100
00:04:51,780 --> 00:04:56,040
Oh, me gustaría maximizar los celos, y
Idealmente, debería involucrarme cantando.

101
00:04:57,720 --> 00:05:00,700
Bueno, quiero decir, sé que no es lo mismo,
pero cuando Carol y yo nos comprometimos,

102
00:05:00,700 --> 00:05:01,960
lo anunció en el boletín de Kiwanis.

103
00:05:02,560 --> 00:05:06,160
Hubo una colisión de flotadores en el
Desfile del Día del Ruibarbo, por lo que la mayoría de los

104
00:05:06,160 --> 00:05:07,500
Los anuncios fueron bastante sombríos.

105
00:05:07,780 --> 00:05:10,900
Oh, bueno, tal vez deberíamos irnos.
abajo y decirles a todos lo bueno

106
00:05:11,260 --> 00:05:12,260
Podríamos.

107
00:05:12,560 --> 00:05:16,400
Aunque... ¿Es un poco insensible?
para mostrar nuestra felicidad con todos

108
00:05:16,400 --> 00:05:17,560
¿Sam y Jay están pasando?

109
00:05:17,900 --> 00:05:20,740
Esto se basa en parte en algunos comentarios que
después de la tragedia del ruibarbo.

110
00:05:21,120 --> 00:05:26,200
Claro, lo entiendo. Es sólo que, en la medida en que
todos en la casa están preocupados, yo

111
00:05:26,200 --> 00:05:29,900
profesarte mi amor delante de
todos, y luego inmediatamente huiste

112
00:05:29,900 --> 00:05:32,540
propiedad. Ay, muchacho. Sí, no pensé
acerca de ello de esa manera.

113
00:05:33,260 --> 00:05:36,560
Aunque, quiero decir, con todo esto Jay
Cosas que están pasando, dudo que eso esté sucediendo.

114
00:05:36,560 --> 00:05:38,960
radares. Sí, supongo que tienes razón.

115
00:05:39,400 --> 00:05:41,200
Deja al hombre en paz, Alberta.

116
00:05:41,720 --> 00:05:42,940
No está interesado.

117
00:05:44,500 --> 00:05:49,260
La informé de todo el día de
cosa de humillación. Somos amigos ahora. nosotros

118
00:05:49,260 --> 00:05:55,740
caminar. Bueno, Carol, si quieres saberlo, yo
no puedo tomar una mano.

119
00:05:56,300 --> 00:05:57,520
No puedo culpar a una chica por intentarlo.

120
00:05:57,860 --> 00:05:59,900
¿Hay alguien para ella en el sótano?

121
00:06:01,180 --> 00:06:05,080
Creepy Dirk está recién soltero, pero está
bastante quisquilloso.

122
00:06:05,340 --> 00:06:06,500
Haré un control temporal.

123
00:06:10,780 --> 00:06:15,460
Estoy aquí para hablar sobre la línea de tiempo de
tu muerte. Espera, ¿qué es eso?

124
00:06:16,180 --> 00:06:19,700
Es una freidora. estoy buscando
Formas más saludables de comer nuggets de pollo.

125
00:06:20,340 --> 00:06:24,740
Ah, por fin nos encontramos cara a cara,
Engendro del infierno.

126
00:06:25,580 --> 00:06:27,260
¿Quién es este pequeño monstruo?

127
00:06:27,620 --> 00:06:30,000
La paciencia acaba de llegar y está confrontando
Elías.

128
00:06:30,300 --> 00:06:34,820
¿En serio? Supe que tenía razón cuando
Sentí la presencia del diablo en esto.

129
00:06:35,080 --> 00:06:38,700
Y ahora es mi destino herirte.

130
00:06:39,020 --> 00:06:40,620
Oh, maldita sea. Está a punto de caer.

131
00:06:40,900 --> 00:06:42,560
Ella dice que lo va a golpear, Jay.

132
00:06:42,820 --> 00:06:44,440
Di adiós, demonio.

133
00:06:48,420 --> 00:06:49,420
¿Lo que está sucediendo?

134
00:06:49,560 --> 00:06:51,440
¿Está disparando láseres por los ojos?

135
00:06:51,940 --> 00:06:52,940
¿Hay llamas?

136
00:06:53,680 --> 00:06:54,680
No exactamente.

137
00:06:55,040 --> 00:06:56,860
¡Herir! ¡Herir! ¡Herir!

138
00:06:57,500 --> 00:06:59,140
¡Herir! ¡Herir!

139
00:07:01,700 --> 00:07:03,240
¿Es este todo tu plan?

140
00:07:03,620 --> 00:07:07,080
¿Solo para gritar golpe? Quiero decir, lo hace
dejar a uno con ganas.

141
00:07:07,320 --> 00:07:08,580
Paciencia, ¿alguna vez has hecho esto?
antes?

142
00:07:08,860 --> 00:07:13,280
Bueno, no exactamente, pero asumí que
cuenta de mi santidad y su

143
00:07:13,280 --> 00:07:18,500
maldad. Paciencia, no hay necesidad de sentir.
avergonzado. Esfuerzo muy ambidiestro.

144
00:07:18,740 --> 00:07:19,820
No funcionó, Jay.

145
00:07:20,340 --> 00:07:21,340
Maldita sea.

146
00:07:21,400 --> 00:07:25,400
Quiero decir, sí, mi publicista está salvado.

147
00:07:25,860 --> 00:07:27,300
Eso no tiene ningún sentido.

148
00:07:28,080 --> 00:07:29,500
¡Paciencia! ¡Paciencia!

149
00:07:29,840 --> 00:07:30,920
Ahora, ¿dónde estábamos?

150
00:07:31,290 --> 00:07:33,750
Ah, sí. No estoy aquí para matarte.

151
00:07:34,510 --> 00:07:36,010
Bueno. Podría ser un truco.

152
00:07:36,270 --> 00:07:39,490
A menudo le digo a Dane que no voy a matar.
usted. Pero luego mato.

153
00:07:39,990 --> 00:07:44,650
Muy divertido. me di cuenta que era antideportivo
de mí para tomar tu alma antes de que hiciera

154
00:07:44,650 --> 00:07:47,450
Bien por mi parte del trato. quiero decir,
Hiciste un trato con el diablo. tu

155
00:07:47,450 --> 00:07:48,750
debería recibir algo a cambio.

156
00:07:49,400 --> 00:07:53,460
Entonces, a cambio del alma de Jay, yo
prometió llevarlo a nuevas alturas de

157
00:07:53,460 --> 00:07:56,520
éxito, para ponerlo a él y a su restaurante
en el mapa.

158
00:07:56,720 --> 00:07:59,300
Entonces, ¿cuánto tiempo exactamente me queda para
vivir?

159
00:07:59,540 --> 00:08:03,520
Dios, quiero decir, un ascenso de la oscuridad a
la cima del montón culinario podría tomar

160
00:08:03,520 --> 00:08:05,160
décadas. ¿Décadas?

161
00:08:05,380 --> 00:08:06,700
Bien, puedo trabajar con décadas.

162
00:08:07,060 --> 00:08:11,960
No, estaba diciendo que podría llevar décadas.
si fuera un publicista menos increíble.

163
00:08:11,960 --> 00:08:14,800
Pero moví algunos hilos y trabajé
conexiones.

164
00:08:15,560 --> 00:08:17,940
Te conseguí una aparición en...

165
00:08:18,270 --> 00:08:22,410
Buen rato con Amy Poehler. Oh, eso es
En realidad, un podcast realmente grande.

166
00:08:22,710 --> 00:08:24,090
Sí. Entonces, ¿qué significa esto?

167
00:08:24,350 --> 00:08:28,610
Significa que cumplí mi parte del
trato. Ah, una cosa más. Se graba

168
00:08:28,610 --> 00:08:30,550
mañana, después del cual morirás.

169
00:08:30,870 --> 00:08:36,890
Así que cuélgalo bien, porque así será.
tu último intento.

170
00:08:38,809 --> 00:08:41,450
No puedo creer que te hayas casado con este tipo.

171
00:08:42,830 --> 00:08:44,130
primos para elegir.

172
00:08:44,550 --> 00:08:46,130
Y el otro tenía dientes raros.

173
00:08:51,810 --> 00:08:54,170
Gran bolsa de corp. Esto es malo.

174
00:08:54,490 --> 00:08:56,550
Tenemos que idear un plan para salvar
La vida de Jay.

175
00:08:56,790 --> 00:08:59,850
Y tres anécdotas inteligentes para que Jay
hablar en el podcast.

176
00:09:00,090 --> 00:09:03,530
Todos hemos oído la historia de la pasta. eso es
No lo voy a cortar. Bien, esto es lo que soy.

177
00:09:03,530 --> 00:09:08,530
pensando. Lleno una bolsa Ziploc llena de
agua, ponla en la trampa para fantasmas, y ahora

178
00:09:08,530 --> 00:09:11,990
El pequeño Jay tiene una cama de agua. Espera un
minuto. La trampa de los fantasmas.

179
00:09:12,360 --> 00:09:14,000
Sí, cariño, así se llama.

180
00:09:14,420 --> 00:09:18,940
No, digo, ¿y si engañamos a Elías?
entrar y abrazarlo

181
00:09:18,940 --> 00:09:23,240
¿Hasta que deja a Jay fuera del trato? es
como lo que hizo el culto para conseguir esa radio

182
00:09:23,240 --> 00:09:25,340
DJ para leer el manifiesto de Bruce al aire.

183
00:09:25,680 --> 00:09:27,900
Una buena idea socavada por una inquietante
ejemplo.

184
00:09:28,200 --> 00:09:31,320
Los fantasmas dicen que deberíamos intentar
atrapa a Elias en la trampa de fantasmas.

185
00:09:32,180 --> 00:09:36,660
Interesante. O me deja salir
el trato o usamos la evisceración

186
00:09:36,660 --> 00:09:38,200
función para destruirlo.

187
00:09:38,490 --> 00:09:41,810
Pero no podemos atrapar a un demonio en un fantasma.
trampa. Necesitamos que vuelva a ser fantasma.

188
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
forma. Bien.

189
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
¿Cómo vamos a hacer eso?

190
00:09:44,210 --> 00:09:48,050
Jay, la gente de Good Hang quiere saber
¿Qué te gustaría almorzar en el verde?

191
00:09:48,050 --> 00:09:49,050
habitación mañana.

192
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
No sé.

193
00:09:50,090 --> 00:09:53,290
Gran cosa, el doble Sonic Smasher, supongo.
Eres chef, hombre.

194
00:09:53,550 --> 00:09:55,970
¿Qué pasa si simplemente me niego a ir al
¿pódcast?

195
00:09:56,350 --> 00:09:57,970
¿Es eso algún tipo de laguna jurídica?

196
00:09:58,250 --> 00:10:02,330
Lamentablemente, no lo es. Y honestamente, es solo
grosero tirar de ella. ¿Quién es Encantadora?

197
00:10:02,990 --> 00:10:06,390
Hablando de Lovely, es un placer verte.
De nuevo, Alberta.

198
00:10:09,900 --> 00:10:13,120
Bueno, eso debe parecer un buen tiro en
el brazo despues del publico brutal

199
00:10:13,120 --> 00:10:14,240
Rechazo de Pedro.

200
00:10:14,480 --> 00:10:15,920
Todavía creo que eres una súper dama.

201
00:10:16,660 --> 00:10:19,500
Oye, parece que a Elias le gusta mucho
Alberta.

202
00:10:19,740 --> 00:10:21,680
Tal vez podríamos usar eso para atraerlo.
la forma fantasma.

203
00:10:21,920 --> 00:10:22,599
¿Qué quieres decir?

204
00:10:22,600 --> 00:10:25,840
Sólo digo que si Elias fuera obligado a
Creo que tiene una oportunidad con Bertie aquí,

205
00:10:25,960 --> 00:10:27,880
Tendría que convertirse en un fantasma para hacer un
moverse.

206
00:10:28,140 --> 00:10:30,140
Estás sugiriendo un Hoboken clásico.
tarro de miel.

207
00:10:30,340 --> 00:10:34,020
Y antes de que pase algo, lo hacemos.
entrar en contacto con la trampa fantasma,

208
00:10:34,200 --> 00:10:35,520
y boom, entra.

209
00:10:35,820 --> 00:10:38,520
Suena emocionante. Estoy dentro. Oh, Bertie's
a punto de empezar a coquetear.

210
00:10:38,790 --> 00:10:42,510
Los fantasmas sugieren que tenemos
Alberta buscó a Elías para recuperarlo

211
00:10:42,510 --> 00:10:43,369
forma fantasma.

212
00:10:43,370 --> 00:10:47,110
Interesante. Y su confianza no es
Disparo de toda esa debacle de Pete.

213
00:10:47,110 --> 00:10:48,110
él. Envía a este hombre al infierno.

214
00:10:48,630 --> 00:10:51,810
Ella puede hacerlo, Jay. ciertamente creo
en ella. Cállate, Pete.

215
00:10:54,010 --> 00:10:56,070
Bueno, he venido a despedirme de ti.

216
00:10:56,590 --> 00:11:01,270
Después de mi golpe fallido, estoy
regresando a la tierra donde viviré

217
00:11:01,270 --> 00:11:02,930
la eternidad en vergüenza.

218
00:11:04,090 --> 00:11:05,570
Vale, adiós. Encantado de verte.

219
00:11:05,910 --> 00:11:06,910
Espera, espera, paciencia.

220
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
¿Estás bien?

221
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
No sé.

222
00:11:11,300 --> 00:11:15,500
Durante siglos me he preguntado por qué Dios
me ha abandonado a este purgatorio.

223
00:11:15,980 --> 00:11:18,900
Y entonces vino Elías y todo se hizo
sentido.

224
00:11:19,420 --> 00:11:22,120
Me mantuvieron aquí para derrotar al diablo.

225
00:11:22,600 --> 00:11:26,160
Creo que estoy aquí para entretener a los demás.
con mi historia.

226
00:11:26,580 --> 00:11:29,200
Alguna vez te he hablado de la vez que
¿Encontraste una manzana extraña?

227
00:11:30,110 --> 00:11:31,150
no tiene sentido.

228
00:11:31,370 --> 00:11:34,870
Un alma buena y pura debería poder
vencer al mal.

229
00:11:35,110 --> 00:11:39,490
Bueno, tal vez, y no tomes esto como
camino equivocado, es posible que tu alma

230
00:11:39,490 --> 00:11:41,490
no es tan puro.

231
00:11:42,890 --> 00:11:44,370
¿Paciencia? Es cierto.

232
00:11:44,690 --> 00:11:51,510
Paciencia pasó mucho tiempo diciendo a los demás
Malo, pero no mucho tiempo haciendo el bien.

233
00:11:52,390 --> 00:11:57,850
Oh, entonces estás diciendo que la paciencia habla
la charla, pero no camina el camino.

234
00:11:58,230 --> 00:11:59,230
Sí, sí.

235
00:12:01,000 --> 00:12:02,420
La paciencia sabe lo que necesita hacer.

236
00:12:03,780 --> 00:12:04,780
Paciencia.

237
00:12:08,060 --> 00:12:09,700
Ahora volvamos a la historia de Apple.

238
00:12:10,140 --> 00:12:13,080
Era rojo, pero era un rojo extraño.

239
00:12:13,940 --> 00:12:17,260
No, no quiere algo mejor. el
quiere sonic.

240
00:12:19,000 --> 00:12:22,240
Un hombre que va tras lo que quiere.

241
00:12:22,760 --> 00:12:25,860
Me pregunto si hay algo más que tenga.
sus ojos puestos.

242
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
¿Disculpe?

243
00:12:28,120 --> 00:12:29,140
Es solo...

244
00:12:29,400 --> 00:12:31,960
No tenemos muchos extraños guapos.
por aquí.

245
00:12:33,400 --> 00:12:34,400
Lo lamento.

246
00:12:34,720 --> 00:12:36,820
¿Hace calor aquí?

247
00:12:37,540 --> 00:12:41,360
No soy el mejor juez. mi condominio esta en
los abismos de fuego del infierno.

248
00:12:41,640 --> 00:12:43,320
Oh, un dueño de casa.

249
00:12:45,800 --> 00:12:46,800
Así es.

250
00:12:47,340 --> 00:12:50,340
Cuando eres un demonio, no puedo tocarte.

251
00:12:50,580 --> 00:12:52,940
Oh, hay una solución fácil para eso.

252
00:12:56,600 --> 00:12:58,540
Hola. Dios mío.

253
00:12:59,370 --> 00:13:01,350
¿Entonces estás en forma fantasma ahora?

254
00:13:01,810 --> 00:13:05,450
En efecto. Creo que estabas a punto de
tocar algo.

255
00:13:05,970 --> 00:13:08,070
No, estás a punto de tocar algo.

256
00:13:11,490 --> 00:13:12,490
Está dentro, Jay.

257
00:13:14,750 --> 00:13:15,750
¿Qué está sucediendo?

258
00:13:15,930 --> 00:13:19,130
Estás en una trampa para fantasmas, Elías. y yo
simplemente presione el botón de evisceración.

259
00:13:19,330 --> 00:13:22,610
Tienes cinco minutos para liberarme.
Nuestro trato o estás acabado.

260
00:13:23,230 --> 00:13:26,110
Ahora voy a esperar a que digas
algo y que Sam me diga lo que quieres

261
00:13:26,110 --> 00:13:28,370
dijo. ¿Por qué todos gritan?

262
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
¿Quién es ese?

263
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
¿Quién eres?

264
00:13:33,040 --> 00:13:33,939
Oh, no.

265
00:13:33,940 --> 00:13:35,440
Jay, creo que tenemos un problema.

266
00:13:36,000 --> 00:13:38,800
Parece como si Carol también estuviera en el
trampa fantasma.

267
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
Oh, mierda.

268
00:13:44,120 --> 00:13:46,180
Carol, ¿qué haces ahí dentro?

269
00:13:46,500 --> 00:13:51,180
Bueno, estaba en la cocina oliendo
productos horneados, y Jay entró con esto

270
00:13:51,180 --> 00:13:52,340
pequeña y extraña caja.

271
00:13:52,920 --> 00:13:55,200
Intenté asomar la cabeza para ver qué
estaba dentro.

272
00:13:55,480 --> 00:13:58,980
Lo siguiente que sabes es que estoy en este extraño
poco espacio.

273
00:13:59,400 --> 00:14:03,160
Carol, estuve sosteniendo la trampa para fantasmas durante
los últimos 20 minutos. ¿Por qué no gritaste?

274
00:14:03,160 --> 00:14:03,839
para ayudar?

275
00:14:03,840 --> 00:14:04,900
Debo haberme quedado dormido.

276
00:14:05,240 --> 00:14:08,100
Hay una silla realmente cómoda
aquí.

277
00:14:08,740 --> 00:14:12,460
Corteza -a -tumbona. Excelente. ella hubiera
fue rescatada, pero se quedó dormida en

278
00:14:12,460 --> 00:14:13,299
tu silla de muñecas.

279
00:14:13,300 --> 00:14:14,540
Me hubiera sentido cómodo.

280
00:14:15,260 --> 00:14:16,119
Esto es rico.

281
00:14:16,120 --> 00:14:19,980
Pensaste que me tenías. Amenazando con
destripame a menos que libere a Jay

282
00:14:19,980 --> 00:14:24,560
alma? Pero no puedes destruirme a menos que
Destruyes a tu preciosa Carol.

283
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
Bueno, no sé nada de precioso.

284
00:14:26,280 --> 00:14:30,040
Faltan tres minutos para la evisceración.
¿Podemos detener el reloj? Tal vez podamos simplemente

285
00:14:30,040 --> 00:14:33,740
mantenerlos como rehenes por un tiempo. el unico
manera de detener la cuenta regresiva es dejarles

286
00:14:33,740 --> 00:14:36,720
fuera. O dejar que ambos, ya sabes, puf.

287
00:14:37,040 --> 00:14:41,560
Hedy. Sólo lo estoy hablando. quiero decir,
salvaría a Jay.

288
00:14:42,430 --> 00:14:44,090
Y son Elías y Carol.

289
00:14:44,510 --> 00:14:48,010
Si tuviéramos que elegir dos fantasmas para ser
eviscerado, ¿estaríamos en algún lugar?

290
00:14:48,010 --> 00:14:49,010
ahora mismo, ¿en serio?

291
00:14:49,170 --> 00:14:52,770
Muy bien, Carol no es del todo la
moneda de cambio pensé que había tenido suerte

292
00:14:52,890 --> 00:14:56,710
pero todos sabemos que no lo tienes en ti
para destripar a un fantasma inocente.

293
00:14:57,290 --> 00:15:01,270
Inocente es fuerte. Ella puso los cuernos a Pete.
durante años con su mejor amigo. Y luego

294
00:15:01,270 --> 00:15:04,610
ella le mintió sobre toda su carrera,
dejándolo creer que era un

295
00:15:04,610 --> 00:15:08,010
agente de viajes legítimo cuando era
en realidad una fachada involuntaria para la mafia.

296
00:15:08,250 --> 00:15:09,590
Algunos de esos viajes fueron reales.

297
00:15:09,930 --> 00:15:12,750
Aunque algunos, en retrospectiva, parecen
han habido asesinatos.

298
00:15:12,970 --> 00:15:15,550
También puedes decirle que ella votó.
para Nixon.

299
00:15:15,890 --> 00:15:19,110
Cuando lo pones todo junto, ella es
una especie de mala persona.

300
00:15:19,430 --> 00:15:22,850
Jay, los fantasmas están insinuando
que tal vez esté bien si sacrificamos

301
00:15:23,370 --> 00:15:24,370
No todos los fantasmas.

302
00:15:25,090 --> 00:15:30,930
Mira, sé que Carol está lejos de ser perfecta.
pero en el fondo, muy, muy abajo, lo sé

303
00:15:30,930 --> 00:15:31,930
hay bien dentro de ella.

304
00:15:33,930 --> 00:15:37,650
No quiero ir al infierno, pero firmé.
ese trato.

305
00:15:38,510 --> 00:15:40,410
No puedo hacerle eso a nadie más.

306
00:15:41,090 --> 00:15:42,230
Incluso Carol.

307
00:15:45,970 --> 00:15:49,090
Me engañaste, Jay.

308
00:15:50,330 --> 00:15:51,370
No es genial.

309
00:15:53,210 --> 00:15:55,110
Volvió a bajar.

310
00:15:55,650 --> 00:15:58,730
Bien, ¿tal vez el peligro ya pasó?

311
00:15:59,030 --> 00:16:00,370
Sí, estoy seguro de que es eso.

312
00:16:01,130 --> 00:16:04,110
¡Vaya! La vida de Jay termina ahora.

313
00:16:04,530 --> 00:16:06,310
Elías, por favor, sólo... ¡Silencio!

314
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
¡Ay dios mío!

315
00:16:09,840 --> 00:16:10,880
¡Él tiene la Fuerza!

316
00:16:11,180 --> 00:16:14,160
Dios mío, ¿era esa la Fuerza? no
importante en este momento, pero ¿Pete dijo

317
00:16:14,160 --> 00:16:15,600
¿Algo sobre la Fuerza? Sí, Jay.

318
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
Mi hombre.

319
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
¡Estar atento!

320
00:16:22,740 --> 00:16:27,400
¿Jay está emitiendo un ligero sonido de vapor?

321
00:16:27,640 --> 00:16:30,220
Le ayuda a concentrarse. El ha practicado esto
en el espejo. ¡Estás listo, Jay!

322
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
¡Tienes esto!

323
00:16:33,000 --> 00:16:37,570
Tu alma pronto será mía, Jay, y
con eso... Mi ascenso del vicio

324
00:16:37,570 --> 00:16:41,470
presidente a vicepresidente senior con
asistente compartido.

325
00:16:42,710 --> 00:16:47,650
Detente, Elías. Dile adiós, Samanta.
Esperar.

326
00:16:50,970 --> 00:16:54,250
¿Aceptarías otra alma en su
lugar?

327
00:16:55,170 --> 00:16:57,490
¿Qué pasó, nena? ¿Por qué paraste?
tratando de matarme?

328
00:16:57,690 --> 00:17:03,570
Creo que Patience se ofrece voluntariamente para tomar
tu lugar. De ninguna manera. ya era hora

329
00:17:03,570 --> 00:17:05,349
La paciencia camina el camino.

330
00:17:05,609 --> 00:17:07,079
Fresco. Hagámoslo oficial.

331
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
Oh, vaya.

332
00:17:10,700 --> 00:17:12,500
Vaya, realmente puedes sentir el calor.

333
00:17:13,099 --> 00:17:16,520
Um, está bastante calentito.

334
00:17:16,780 --> 00:17:18,780
Paciencia. Estoy tan conmovido.

335
00:17:20,900 --> 00:17:21,900
Sí, estoy fuera.

336
00:17:22,079 --> 00:17:25,520
Esto es más que generoso de tu parte.
En serio, no sé cómo estoy alguna vez.

337
00:17:25,520 --> 00:17:26,520
para llegar a ti. Jay, ella se fue.

338
00:17:26,640 --> 00:17:29,120
Maldita sea, esa pequeña bola de basura salvaje.

339
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
Muy bien, Jay.

340
00:17:30,700 --> 00:17:31,760
Es hora de morir.

341
00:17:35,050 --> 00:17:36,050
Tengo miedo, Sam.

342
00:17:36,470 --> 00:17:40,670
Lamento haber firmado ese contrato. yo doy
Eres mi bendición para volver a casarme después de un

343
00:17:40,670 --> 00:17:43,330
siete años respetuosos, siempre y cuando sea
no a Kyle.

344
00:17:43,810 --> 00:17:44,830
Odio a Kyle.

345
00:17:45,550 --> 00:17:46,550
Te amo, Sam.

346
00:17:46,750 --> 00:17:48,210
Te amo, Jay.

347
00:17:48,770 --> 00:17:49,910
No tanto como yo.

348
00:17:50,790 --> 00:17:52,130
Elías, llévame a mí en su lugar.

349
00:17:52,430 --> 00:17:53,430
¡No!

350
00:17:54,350 --> 00:17:56,450
Jay es mi mejor amigo. el tiene todo
vida para vivir.

351
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
Funciona para mí.

352
00:18:04,970 --> 00:18:08,010
Carol, ¿qué acabas de hacer? algo que yo
debería haberlo hecho hace mucho tiempo.

353
00:18:08,530 --> 00:18:09,910
Bien hecho por ti.

354
00:18:10,470 --> 00:18:13,950
Carol simplemente se sacrificó para salvar
Pete, quien también dio un paso al frente.

355
00:18:14,230 --> 00:18:15,230
Ay dios mío.

356
00:18:15,950 --> 00:18:19,190
Muy bien, no he tenido uno desde que estoy drogado.
escuela, pero necesito un cigarrillo.

357
00:18:19,410 --> 00:18:20,670
Carol, no tenías que hacer esto.

358
00:18:21,230 --> 00:18:22,530
No eras una mala persona.

359
00:18:23,390 --> 00:18:25,390
Simplemente éramos diferentes.

360
00:18:25,670 --> 00:18:27,490
Como rosquillas y agujeros de rosquilla.

361
00:18:28,610 --> 00:18:29,610
¿Qué quieres decir?

362
00:18:29,790 --> 00:18:31,390
Ya sabes, porque vienen de
diferentes máquinas.

363
00:18:31,770 --> 00:18:33,150
Pero todo es material de donut.

364
00:18:33,530 --> 00:18:34,530
No, no lo creo.

365
00:18:36,490 --> 00:18:38,150
Bien, es hora de irse.

366
00:18:38,810 --> 00:18:39,810
Ta-ta.

367
00:18:41,830 --> 00:18:43,610
Jay, estás oficialmente libre.

368
00:18:44,610 --> 00:18:45,930
Yo iba a hacerlo.

369
00:18:46,490 --> 00:18:48,930
Algunos podrían decir que tengo la pelota.
rodando.

370
00:18:50,550 --> 00:18:52,670
Bueno, esto es nuevo.

371
00:18:53,590 --> 00:18:55,090
No, no, no, no.

372
00:18:55,470 --> 00:18:56,470
¿Lo que está sucediendo?

373
00:18:56,490 --> 00:18:59,010
Ella estaba cayendo, pero ahora está
siendo chupado.

374
00:18:59,230 --> 00:19:00,530
Esto es increíble.

375
00:19:01,610 --> 00:19:02,610
Adiós, Pete.

376
00:19:02,970 --> 00:19:04,170
Adiós a todos.

377
00:19:04,870 --> 00:19:07,830
Dile a Baxter que lo esperaré.

378
00:19:08,390 --> 00:19:09,390
Sí, claro.

379
00:19:09,470 --> 00:19:10,550
Gracias, Carol.

380
00:19:13,210 --> 00:19:17,090
Su sacrificio debe haber sido suficiente para
cancelar la bajada.

381
00:19:17,430 --> 00:19:20,170
Asombroso. Vaya, esto debe apestar para ti.

382
00:19:20,490 --> 00:19:22,070
Estabas tan cerca.

383
00:19:28,620 --> 00:19:30,140
Kleiner, me encanta.

384
00:19:30,860 --> 00:19:34,780
Esto es lo más bonito que alguien haya podido jamás
hecho por mí. Múltiples fantasmas solo

385
00:19:34,780 --> 00:19:36,480
ir al infierno por usted, señor.

386
00:19:36,760 --> 00:19:39,160
Bueno, tuviste una semana difícil. pensé
merecías un poco de relajación.

387
00:19:39,940 --> 00:19:41,560
Me alegro mucho de no haberte perdido.

388
00:19:42,160 --> 00:19:45,360
Me alegro de que Jay no se haya ido al infierno, pero lo haré.
Señorita Isaac.

389
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
Estoy justo aquí.

390
00:19:47,260 --> 00:19:50,520
Vale, bueno, si eres Isaac, ¿quién es?
¿Doug?

391
00:19:50,760 --> 00:19:51,880
No existe ningún Doug.

392
00:19:52,640 --> 00:19:53,760
¿Perdimos a Doug?

393
00:19:54,200 --> 00:19:55,800
¡No! ¡Doug!

394
00:19:58,280 --> 00:19:59,580
Todos, tenemos un anuncio.

395
00:19:59,920 --> 00:20:04,400
Ahora que el peligro ha pasado,
Me gustaría hacerles saber a todos que Pete y yo

396
00:20:04,400 --> 00:20:05,720
finalmente engañado la semana pasada.

397
00:20:06,000 --> 00:20:08,500
Oh, enfermo.

398
00:20:08,900 --> 00:20:10,920
Es como la versión de muñeca.

399
00:20:11,160 --> 00:20:12,160
Eso es asombroso.

400
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
Es asombroso.

401
00:20:13,380 --> 00:20:15,020
No, estoy hablando con Pete en Alberta.

402
00:20:15,420 --> 00:20:19,560
Al parecer se besaron la semana pasada. Déjame
Entiende esto. Besaste a Peter y

403
00:20:19,560 --> 00:20:22,460
Luego inmediatamente se ofreció como voluntario para ir a
infierno. No, eso no lo es.

404
00:20:23,220 --> 00:20:25,380
Los dos están desconectados.

405
00:20:25,620 --> 00:20:26,820
No me gusta esta narrativa.

406
00:20:28,490 --> 00:20:31,550
Real Big Life se está preparando para estar bien.